Apple планирует оснастить свои беспроводные наушники AirPods технологией синхронного перевода, которая позволит мгновенно переводить речь собеседника прямо в ухо пользователя без необходимости использовать сторонние приложения. Разбираемся, как будет работать эта функция, когда она появится в AirPods и какие наушники уже сейчас поддерживают подобные возможности на Android.
Как будет работать переводчик в AirPods
Синхронный перевод в AirPods будет работать при подключении к iPhone, который возьмет на себя все вычисления. Наушники будут использоваться только для записи и воспроизведения звука.
Главное преимущество новой функции — работа в режиме реального времени без необходимости устанавливать дополнительное ПО. Это отличает ее от решения Samsung, доступного только в приложении для звонков на устройствах с Galaxy AI.
AirPods должны переводить речь в режиме реального времени.
Пока неизвестно, будет ли переводчик AirPods поддерживать офлайн-режим. Скорее всего, для работы потребуется интернет-соединение. Также пока нет информации о списке языков, которые сможет переводить гарнитура.
Какие модели AirPods получат функцию синхронного перевода
Марк Гурман сообщил, что функция синхронного перевода появится не только на новых моделях AirPods, но и на уже существующих. Опция будет интегрирована в прошивку наушников с одним из будущих обновлений ПО, которое будет связано с iOS 19.
Обновление для AirPods выйдет в конце этого года вместе с iOS 19, а презентация новой операционной системы состоится на WWDC 2025 в июне. Ожидается, что подробности о функции синхронного перевода станут известны только в сентябре 2025 года, когда выйдет финальная версия iOS 19.
Скорее всего, синхронный перевод будет доступен для iPhone, выпущенных после 2018 года, начиная с моделей iPhone XR и iPhone XS. Однако пока не раскрыт список поддерживаемых наушников, и возможно, Apple ограничит эту функцию только моделями AirPods Pro 2, как это было с функцией слухового аппарата.
Синхронный перевод в Google Pixel Buds: как работает аналог функции AirPods
Хотя Apple только планирует внедрить функцию синхронного перевода в свои AirPods, аналогичная технология уже доступна на устройствах с Android с 2017 года. Синхронный перевод работает на всех гарнитурах Google Pixel Buds, начиная с первых моделей, выпущенных в ноябре того года.
На Pixel Buds синхронный перевод работает с 2017 года.
Для того чтобы синхронный перевод заработал на Pixel Buds, необходимо выполнить несколько условий:
- Подключить наушники к смартфону.
- Установить на смартфоне приложения Google Ассистента, Google Переводчика и Google.
- Обеспечить подключение смартфона к интернету.
В переводчик Pixel Buds поддерживаются более 40 языков, включая русский. Чтобы начать перевод, нужно выполнить несколько простых шагов:
- Надеть Pixel Buds и подключить их к Android-смартфону.
- Активировать Google Ассистента и попросить запустить переводчик разговора, например, сказав «помоги мне говорить по-английски».
- Коснуться одного из наушников и удерживать его, озвучить свой текст, затем отпустить — после этого переведенный текст будет воспроизведен через смартфон.
- В приложении Google Переводчик нажать кнопку микрофона, произнести сообщение, и собеседник услышит перевод через наушники.
Неясно, будет ли функция AirPods работать аналогично или Apple предложит более продвинутый, бесшовный перевод без использования дополнительного приложения. Ответ на этот вопрос мы получим не раньше сентября 2025 года, когда выйдет обновление iOS 19.